Wir veröffentlichen hier den Landsleutebrief der Deutschen Botschaft Seoul vom 5. Juli 2024 zum Thema „Nordkoreanische Ballons“. Es geht hier um unsere Sicherheit, daher beachtet bitte diese Hinweise und tragt euch vor allem ein in die Krisenvorsorgeliste des Auswärtigen Amtes bzw. der österreichischen Behörden.
Liebe Landsleute,
wie Sie vielleicht den koreanischen Medien entnommen haben, schickt Nordkorea seit Anfang Juni regelmäßig mit Unrat (u. a. Altpapier, Lumpen, Toilettenpapier, Fäkalien) befüllte Ballons nach Südkorea. Diese Ballons sind z. T. mit Zerlegeeinrichtungen (kleine zeitverzögerte Sprengsätze) ausgestattet, die dazu dienen sollen, den Inhalt über eine größere Fläche zu verteilen. Die meisten Ballons gehen in der Provinz Gyeonggido und in Seoul nieder, einige haben jedoch auch südlichere Landesteile erreicht. Bisher sind keine Opfer zu beklagen, es ist aber schon zu Sachschäden gekommen. Einige der Ballons haben zu Einschränkungen im Flugverkehr geführt: Betroffen ist insbesondere der Flughafen Incheon, wo Starts und Landungen in der vergangenen Woche mehrmals über mehrere Stunden eingestellt werden mussten. Die Untersuchungen der Behörden haben ergeben, dass die Fäkalien in einigen dieser Ballons von Parasiten belastet waren.
Sollte in Ihrer Umgebung einer dieser Ballons niedergehen, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
Befolgen Sie die Anweisungen der koreanischen Behörden. Warnmeldungen der koreanischen Behörden erhalten Sie in koreanischer Sprache auf Ihrem Mobiltelefon. Sie können Sie auch in Fremdsprachen über die Emergency Ready App der koreanischen Regierung abrufen.
Halten Sie sich von den Ballons fern und berühren Sie weder die Ballons noch ihren Inhalt. Sowohl von den Zerlegeeinrichtungen als auch von dem Inhalt selbst können Gefahren ausgehen.
Melden Sie den Vorfall den koreanischen Behörden unter einer der folgenden Telefonnummern: Koreanische Streitkräfte 1338/Stadt Seoul 02-2133-0090 oder 02-2133-0120 / Polizei 112. Bitten Sie ggf. einen koreanischsprachigen Bekannten darum, diese Meldung für Sie zu übernehmen.
Machen Sie nach Möglichkeit auch deutsche Verwandte, Bekannte und Besucher auf die Reise- und Sicherheitshinweise aufmerksam und empfehlen Sie ihnen, sich auf der Krisenvorsorgeliste des Auswärtigen Amts (ELEFAND) zu registrieren: https://krisenvorsorgeliste.diplo.de
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Botschaft Seoul
