1980년대 젊은 시절 성당 미사 중에 특히 아름다운 기억으로 남은 것은 히브리어 찬송가 „Hine mah tov umah-na’im“을 부르던 것입니다. (YouTube-Link).
이 가사는 시편 133편 1절에서 가져온 것으로, „보라, 얼마나 좋고 얼마나 아름다운가, 형제들이 함께 사는 것이!“라는 뜻입니다.
무언가 두배로 긍정적입니다, 즉 일치와 공존이 좋고도 아름답다는 말입니다. 이 가사는 순례 시편에 속하며, 예를 들어 예루살렘으로 가는 순례자들이 성대한 축제 때 불렀던 노래입니다. 이스라엘 전체가 참여하는 축제였습니다.
사람들이 함께 여행하며 기도하고 노래할 때, 일치가 이루어지고, 긍정적인 관계, 그리고 평화가 생겨납니다. 여기서 분명히 공감되는 것은 다음과 같습니다: 본문의 두 번째 부분은 „셰벳 아힘 감 야하드(shevet achim gam yachad)“로, 형제자매의 일치에 관한 것입니다. 이 일치는 처음에는 가족과 관련이 있었지만, 순례를 통해 훨씬 더 큰 의미를 가지게 되었습니다. 이는 획일적인 공존이 아니라, 온 인류의 적극적이고 화해적인 공존에 관한 것이었습니다.
저는 우리 인간이 행동하는 방식에 세 가지 기본적인 패턴이 있음을 경험합니다: 서로 맞서는 것, 서로 나란히 하는 것, 그리고 서로 함께하는 것입니다. 서로 맞서는 것은 지금 세상에 특히 만연해 있으며, 그 결과 전쟁, 기근, 죽음, 그리고 탈출이 있으나 이들 현상은 그 중 일부에 불과합니다.
종교나 세계관에 관계없이 모든 인류는 시편 133편에서 말하는 공존을 위해 노력해야 합니다. 하지만 우리는 그런 상태와는 꽤 거리가 있습니다.
따라서 서로에게 적대적으로 대하는 관계에서 공존을 시도해 보는 것을 제안합니다. 그것이 아직 평화는 아니더라도, 적어도 고통은 상당히 줄어들 수 있을 것입니다. 공존이란, 예를 들어, 살아가고, 살아가도록 두는 것을 의미합니다. 여유를 더 가지세요. 비록 내가 공감하지 않더라도 다른 사람들의 의견에 귀 기울이세요.
그러므로 공존하며 사는 것을 실천하는 것은 올바른 방향으로 나아가는 큰 발걸음이 될 것입니다: 하느님께서 의도하신, 우리 민족 뿐만 아니라 모든 민족이 조화를 이루는 다양성을 향해 나아가는 것. 이를 통해 우리는 그분 안에서 축복과 생명을 경험합니다(시편 133:3 참조). 적대적 관계에서 벗어나 공존을 통해 진정한 목표를 향해 나아갑시다.
부제 에드가
독일어 번역:
이재덕 임마누엘라
