„봄의 부드럽고 생명력 넘치는 눈길에 얼어붙었던 시냇물과 개울이 풀려났네 / 골짜기에는 희망의 기쁨이 만발하고 / 나약해진 겨울은 / 험준한 산으로 물러갔네.“
괴테의 가장 유명한 작품인 『파우스트』의이 구절은 제가 접해본 독일 문학 작품 중 봄을 주제로 한 가장 아름다운 구절 중 하나입니다. 부활절 산책에 대한 이야기이기도 하죠. 괴테 스스로도 자연이 가지는 의미가 자신의 작품에 있어 얼마나 중요한지 강조한 바 있습니다. 추상적인 관념이 아니라, (봄의 깨어남을 느끼는 것과 같은) 감각적인 경험이 그의 작품을 이끌었습니다.
부활절 일정들은 봄과 많이 연관되어 있습니다. 항상 봄의 첫 보름달이 뜨고 난 후, 첫 번째 일요일에 부활절을 기념합니다. 그래서 부활절은 긴 겨울이 지나고 자연이 새롭게 깨어나는 시기에 찾아옵니다. 한국에서는 때맞추어 만개하는 벚꽃을 함께 즐길 수 있습니다.
자연, 즉 신의 창조물은 우리에게 오감을 통해 부활절을 기념하도록 초대합니다. 느끼고, 냄새 맡고, 보고, 듣고, 맛보도록 말이죠. 맛보는 것 또한 부활절의 중요한 부분입니다. 내일 우리는 다양한 형태의 초콜릿을 마음껏 즐길 수 있을 것입니다.
우리가 하느님께서 주신 선물에 마음을 열때, 우리는 부활절의 참된 의미를 향해 첫걸음을 내딛는 게 됩니다. 우리는 가장 위대하고 비할 데 없는 선물을 기념합니다: 즉, 그리스도의 부활을 통해 죽음이 극복되고 죄가 구원받으며 천국이 열리는 것.
부활절을 기념함으로써 우리는 우리의 믿음이 참으로 굳건하며, 우리가 가진 소망이 우리를 실망시키지 않았음을 깨닫게 됩니다.
부활절보다 더 큰 축제는 없으며, 복음보다 더 좋고 아름답고 충만한 메시지는 세상에 없습니다.
이 기쁜 소식에 감동하고 마음을 움직입시다. 그리스도께서 부활하셨습니다. 참으로 부활하셨습니다. 노래하고 춤추며, 우리가 구원받았음을 말로써 그리고 말없이도 온 세상이 느끼게 합시다.
여러분 모두에게 기쁘고 복된 부활절 되길 기원합니다.
모자 쓴 부제 에드가 드림.
„봄의 부드럽고 생명력 넘치는 눈길에 얼어붙었던 시냇물과 개울이 풀려났네 / 골짜기에는 희망의 기쁨이 만발하고 / 나약해진 겨울은 / 험준한 산으로 물러갔네.“
괴테의 가장 유명한 작품인 『파우스트』의이 구절은 제가 접해본 독일 문학 작품 중 봄을 주제로 한 가장 아름다운 구절 중 하나입니다. 부활절 산책에 대한 이야기이기도 하죠. 괴테 스스로도 자연이 가지는 의미가 자신의 작품에 있어 얼마나 중요한지 강조한 바 있습니다. 추상적인 관념이 아니라, (봄의 깨어남을 느끼는 것과 같은) 감각적인 경험이 그의 작품을 이끌었습니다.
부활절 일정들은 봄과 많이 연관되어 있습니다. 항상 봄의 첫 보름달이 뜨고 난 후, 첫 번째 일요일에 부활절을 기념합니다. 그래서 부활절은 긴 겨울이 지나고 자연이 새롭게 깨어나는 시기에 찾아옵니다. 한국에서는 때맞추어 만개하는 벚꽃을 함께 즐길 수 있습니다.
자연, 즉 신의 창조물은 우리에게 오감을 통해 부활절을 기념하도록 초대합니다. 느끼고, 냄새 맡고, 보고, 듣고, 맛보도록 말이죠. 맛보는 것 또한 부활절의 중요한 부분입니다. 내일 우리는 다양한 형태의 초콜릿을 마음껏 즐길 수 있을 것입니다.
우리가 하느님께서 주신 선물에 마음을 열때, 우리는 부활절의 참된 의미를 향해 첫걸음을 내딛는 게 됩니다. 우리는 가장 위대하고 비할 데 없는 선물을 기념합니다: 즉, 그리스도의 부활을 통해 죽음이 극복되고 죄가 구원받으며 천국이 열리는 것.
부활절을 기념함으로써 우리는 우리의 믿음이 참으로 굳건하며, 우리가 가진 소망이 우리를 실망시키지 않았음을 깨닫게 됩니다.
부활절보다 더 큰 축제는 없으며, 복음보다 더 좋고 아름답고 충만한 메시지는 세상에 없습니다.
이 기쁜 소식에 감동하고 마음을 움직입시다. 그리스도께서 부활하셨습니다. 참으로 부활하셨습니다. 노래하고 춤추며, 우리가 구원받았음을 말로써 그리고 말없이도 온 세상이 느끼게 합시다.
여러분 모두에게 기쁘고 복된 부활절 되길 기원합니다.
모자 쓴 부제 에드가 드림.
독일어 번역:
이재덕 임마누엘라
