해안가에서.
발밑의 단단한 바위는 안정감을 줍니다.
제 앞에는 넓고 고요하며 예측할 수 없는 물이 있습니다.
사진에는 폭풍도 없고, 극적인 사건도 없습니다.
물 위의 빛, 바위 위의 그림자, 그리고 깊은 고요함만이 있을 뿐입니다.
지금 내게 필요한 모든 것이 여기에 있습니다. 경계와 광활함, 가까움과 먼 거리.
아마 당신도 이런 느낌을 알 것입니다.
우리는 더 이상 예전의 자리에 있지 않지만, 아직 다가올 곳에 도달하지도 않았습니다.
우리를 잡고 있는 것을 느끼는 동시에 우리를 부르는 것을 봅니다.
빛은 내 앞에 놓인 새로운 것뿐 아니라,
그것과 새로운 것 사이의 경계에도 비춥니다.
어둠과 빛을,
견고한 땅과 흐르는 물을 연결합니다.
바로 그곳에서 믿음이 생겨납니다.
모든 것이 안전해서가 아닙니다.
우리가 붙잡혀 있음을 느끼기 때문입니다.
우리는 신을 믿을 수 있습니다.
그분은 우리가 서 있는 바로 그 자리에 계십니다.
그리고 그분은 우리가 다음 단계로 나아갈 때에도 우리와 함께하실 것입니다.
여러분의 부제 에드가.
독일어 번역:
이재덕 임마누엘라
